Fiche ouvrage
 
Code : 23850
Titre : De la Nature des choses traduit par La Grange.
Auteur : LUCRECE (Titus Lucretius Carus).
Edition : Paris, Didot le Jeune, chez Bleuet, An II - 1794.
Année : 1794
Format : Deux volumes grand in-4 (24,5 x 32,5 cms) de 358 et 426 pp. avec un frontispice et 6 figures par Monnet gravés par Choffart, Dambrun, Delignon, de Ghendt, Lingée en 3 états, enrichi de 15 figures supplémentaires par Cochin, le Lorrain et Eisen de l'édition hollandaise de 1754. texte latin et traduction française en regard. Belles marges. Pâles rousseurs au feuillet de titre. Intérieur très frais.
Reliure : Maroquin rouge, triple filet doré d'encadrement sur les plats, dos à nerfs richement orné, filets sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées. Reliure signée de Chambolle-Duru (fin XIXeme). (Minimes tâches noires sur les plats).
Prix : 1500 €uros
Observations : Lucrèce s’appuie sur la théorie physique épicurienne pour fonder cette conception de la réalité : tout est constitué de vide et d’atomes, lesquels sont immuables, insensibles, incolores, et en perpétuel mouvement ; mais ils sont différenciables selon leurs caractéristiques et leurs rencontres. Leur propriété fondamentale est le clinamen, le fait qu’une part d’aléa pèse sur leurs trajectoires – autrement dit, elles n’ont pas été prédéterminées de toute éternité. Or, pour Lucrèce, cette propriété se transmet à tous les êtres vivants. Si ceux-ci ne naissent et n’évoluent certes pas de n’importe quelle manière, ils sont le fruit des expérimentations de la nature. Ainsi, les organes sont apparus avant leur fonction, car ils ne naissent pas en vue d’une fin déterminée. Comme le clinamen implique que la contingence préside aux lois du monde, Lucrèce en déduit que l’homme est libre et qu’aucune fatalité ne pèse sur lui. Par conséquent, il doit vivre en vue du bonheur, autrement dit, dans la philosophie épicurienne, en recherchant le plaisir et en évitant la souffrance. Il pourra ainsi atteindre l’ataraxie, ou absence de trouble, s’il réussit à délivrer son âme des passions, de tout attachement superflu, ainsi que du poids des superstitions. Le rôle de Lucrèce dans la diffusion de la doctrine épicurienne est d'autant plus grand que certains points de la doctrine d'Épicure ne figuraient pas dans les textes de ce dernier qui ont pu être conservés : ainsi le concept de clinamen ou « déclinaison », déviation minimale des atomes qui explique la formation du monde et de la matière, ne se trouve que dans le De natura rerum. Séduisant exemplaire avec les figures avant la lettre relié en maroquin rouge de Chambolle-Duru en excellente condition. Brunet cite Gr. Pap. Nom de Jésus vélin, tiré à 50 exempl. et partagé en 3 vol., avec les pl. Avant la lettre.. Notre exemplaire est sur papier vélin, probablement relié en 2 volumes à la fin du XIXème par Chambolle-Duru. Célèbre atelier parisien associant en 1861 Hippolyte Duru (1803-1884), un relieur-doreur à la réputation déjà immense, considéré par les grands collectionneurs (comme le duc d'Aumale) comme l'un des plus grands relieurs et René Victor Chambolle (1834-1898), son gendre.
Sources : Cohen 292 ; Brunet 1221
Catégories : LITTERATURE ANCIENNE;
   


© Copyright 2007 - Jacques Tanguy