| Observations : |
Cet ouvrage a été traduit en italien par le Père François de Rosa, et imprimé à Naples en 1707. Claude Buffier, jésuite originaire de Rouen, né en Pologne en 1661 et mort à Paris en 1737. Voir son éloge dans les Mémoires de Trévoux (Août 1737). Rare ouvrage dont la matière a été tirée principalement d'auteurs contemporains de cette conquête normande comme Guillaume de la Pouille, qui rapporte en vers latins les exploits des Normands en Calabre, jusqu'en 1085, date de la mort de Robert Guiscard; Geofroy Malaterra qui écrivit en prose une Histoire des conquêtes à la demande de Roger, Duc de Sicile et de Calabre, frère de Roger Guiscard, et dont le manuscrit ne fut trouvé que tardivement (1578) à Sarragosse; La Princesse Anne Comnéne, fille de l'Empereur Grec Aléxis Comnène, à qui Guiscard fit la guerre très vivement; Léon Evêque d'Ostie, auteur de la Chronique du monastère du Mont Cassin. |
