Observations : |
Une des plus belles revues littéraires de l'entre-deux-guerres. Vol. I: - Paul Valéry, Lettre (p. 7-26), - Léon-Paul Fargue, Épaisseurs (p. 29-59), - Valery Larbaud, Ce vice impuni, la lecture (p. 63-102), - Saint-John Perse, Amitié du prince (p. 105-119), - Valery Larbaud, Présentation (p. 123-124), - James Joyce, Ulysse-fragments (p. 125-158). - Trad. : Valery Larbaud et Auguste Morel (J. Joyce). Vol. II: Emilie Teste, Lettre (p. 7-30), - Léon-Paul Fargue, Suite familière (p. 33-55), Valery Larbaud, Lettre à deux amis (p. 59-88), - Louis Aragon, Une vague de rêve (p. 91-122), - Michel Iehl, Willerholz. Féerie dramatique en 3 tableaux (Premier tableau) (p. 127-159), - Jean Paulhan, Luce, l'enfant négligée (p. 161-164), - Rainer Maria Rilke, Poèmes (p. 164-165), - Valery Larbaud, Préface (p. 173-180), - Robert Herrick, Poèmes (p. 183-188). - Trad. : Auguste Morel (R. Herrick). Vol. III: Saint-John Perse, Chanson (p. 7), - Thomas Stearns Eliot, Poème (p. 10-11), - Max Jacob, Poèmes (p. 15-23), - André Breton, Introduction au discours sur le peu de réalité (p. 27-57), Roger Vitrac, Insomnie (p. 61-68), - Jean-Baptiste Tavernier, Épître au Roi, d'un commerçant français, suivie de fragments de ses relations de voyage (p. 71-136), n.s. [Bernard Groethuysen], Présentation de Tavernier (p. 137-142), - Georg Büchner, Léonce et Léna (p. 145-223), - Léon-Paul Fargue, Nuées (p. 227-231), - Valery Larbaud, Lettre d'Italie (p. 235-285). - Trad. : Louis Aragon [avec D. Levé] (G. Büchner), Denise Levé [avec Louis Aragon] (G. Büchner), Saint-John Perse (T.S. Eliot). Vol. IV: Paul Claudel (Le Vieillard sur le Mont Omi), Francis Jammes (Trois extraits de Ma France poétique), Paul Valéry (Préface pour une nouvelle traduction de la Soirée avec M. Teste), Léon-Paul Fargue (Poème), Valery Larbaud (Sir Thomas Wyat), etc. Vol. XI: Paul Valéry (Essai sur Stendhal), Léon-Paul Fargue (Trouvé dans des papiers de famille), Valery Larbaud (Sur le rebut), Groethuysen, Hertz, P. J. Jouve, René Guilleré. |